Flower Field Card with Vellum – Blumenfeld Grußkarte mit Vellum

DEUTSCH	ENGLISH
Als ich mir den Altenew-Onlinekurs „Einfache Stanztechniken“ ansah, haben mich zwei der vielen gezeigten Techniken inspiriert: „Die Cut Inlay“ und „Die Cutting Vellum“ und ich habe diese beiden für meine nächste Altenew Educator Certification Program Card kombiniert.	When I was watching the Altenew Online Class „Easy Die Cutting Techniques“, I was inspired by two of the many techniques shown: „Die Cut Inlay“ and „Die Cutting Vellum“ and I combined these two for my next Altenew Educator Certification Program Card.

Zuerst habe ich die Choclate Flower Schablonen auf Vellum verwendet und die Blüten und Blätter mit meinen Farbsets „Sun-Kissed Delights“ und „Tropical Forest“ gefärbt. Dabei habe ich für jede Form jeweils zwei Farbtöne verwendet, um Dimension zu erzeugen. Nach jeder der vier Schablonen habe ich die Stempelfarbe mit der Heißluftpistole getrocknet, da sie auf Vellum länger zum Trocknen braucht.

First, I used the Choclate Flowers Stencils on a piece of vellum and colored the flowers and leaves with my Ink Sets „Sun-Kissed Delights“ and „Tropical Forest“ and I always used two shades for each of the forms to create dimension. After each of the four stencils, I used my heat gun to dry the ink, as it takes longer to dry on vellum.

Anschließend habe ich mit der entsprechenden Stanzform das schablonierte Vellum sowie ein dunkelblaues und ein silbernes Papier ausgeschnitten. Dabei habe ich darauf geachtet, keine Stücke zu verlieren, da ich sie für den nächsten Schritt alle benötigte.

Then I used the corresponding die plate and cut the stenciled vellum as well as a dark blue and a silver paper. I made sure that I did not loose any pieces, as I needed all of them for my next step.

Meine erste Karte hatte einen 5×5 Zoll großen Kartenrohling, für die zweite Karte verwendete ich einen europäischen A6-Kartenrohling. Ich habe beide Kartenvorderseiten vollständig mit doppelseitigem Klebeband beklebt und die Negativteile des Stanzschnitts auf die Karten geklebt. Anschließend habe ich die überstehenden Papierstücke abgeschnitten.	My first card was a 5×5 inch card base, for the second card, I used an European A6 card blank. I covered both card fronts entirely with a piece of double-sided adhesive and glued the negative pieces from the die cutting down on the cards. Then I cut off the overhanging paper pieces.
Dann ging der Spaß los! Ich liebe es, gestanzte Teile einzulegen – es ist wie ein Puzzle. Für die Karte mit dem dunkelblauen Negativpapier habe ich die silbernen Stanzteile verwendet und umgekehrt. Einige kleinere Stücke habe ich bewusst ohne Vellum belassen, um die eingelegten Stücke besser sichtbar zu machen.	Then, the fun began! I love inlaying die cut pieces, it is like a puzzle. For the card with the dark blue negative paper, I used the silver die-cut pieces and the other way round. I left some smaller pieces intentionally without vellum, in order to make the inlaid pieces more visible.
Auf die gestanzten Einlagen habe ich die ausgeschnittenen Pergamentstücke geklebt. Das farbige Vellum passte perfekt zur dunkelblauen Karte, und „einfache“ ungefärbte Vellumteile machten die silberne Karte sehr elegant. Vor dem Aufkleben des Pergaments habe ich mit der Spitze meines Dei-Picks die Kanten aller Stücke nach oben gebogen. Dabei sind einige eingerissen, aber glücklicherweise sieht man das nicht mehr, nachdem ich sie auf die Karten geklebt habe. Zum Aufkleben habe ich einen Kleberoller verwendet, aber vorsichtig und nur in der Mitte der Vellumstücke, sodass es nicht wirklich durch das Vellum hindurch sichtbar war.	On top of the die cut inlays, I adhered the cut-out vellum pieces. The colored vellum was perfect for the dark blue card and „simple“ uncolored vellum die cuts made the silver card very elegant. Before adhering the vellum, I used the top of my die-pick to curl up the edges of all pieces. I did tear some in the process, but fortunately, you cant’t tell after taping them down on the cards. For taping them down, I used a tape runner, but carefully and only in the middle of the vellum pieces, so that it was not really visible through the vellum.
Zum Schluss habe ich mit meinem weißen Gelstift Akzente auf die farbigen Vellumstücke gesetzt. Bei der silbernen Karte habe ich das nicht gemacht, da ich dachte, dass es dort nicht nötig sei. Dafür habe ich aber Altenew Glitzersteine in die Mitte der Blumen geklebt.	Finally, I used my white gel pen to add accents on the colored vellum pieces. I did not do that on the silver card, as I thought it did not need it. However, I did use some Altenew gems as middle of the flowers.

Ich habe auf beiden Karten Sprüche mit Schaumstoffklebeband angebracht und – tada! – waren beide Karten fertig. Ich war erstaunt, wie unterschiedlich die beiden Karten aussehen, obwohl ich auf beiden die gleiche Technik verwendet habe! Gefallen euch die Karten?	I added sentiments on foam tape to both cards and – tada! – both cards were finished. I was amazed, how the two cards look so different, although I used the same techniques on both! Do you like them?
Ich habe auch ein YouTube Short über den ganzen Prozess gemacht, falls es euch interessiert:	I also made a YouTube Short about the process, if you would like to check it out: